1
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
[مركبة تقترب]

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,184
[صراخ الإطارات]

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
[داستن وماكس] ويل!

4
00:00:28,236 --> 00:00:29,237
[داستن] ويل!

5
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
-داستن!
-السّيدة. بايرز؟

6
00:00:30,947 --> 00:00:32,741
ماذا يحدث هنا؟ أين ويل؟

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,826
[سراويل] الميدان!

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,749
سوف. لقد وجدته للتو هكذا!

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
أعتقد أن لديه حلقة أخرى!

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,588
سوف! سوف! سوف!

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,424
حبيبتي، استيقظ! إنها أمي!

12
00:00:50,383 --> 00:00:51,259
سوف!

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
[الاختناق]

14
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
ويل، استيقظ!

15
00:00:57,599 --> 00:00:58,808
أيمكنك سماعي؟

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,185
[الاختناق]

17
00:01:02,228 --> 00:01:04,981
ويل، من فضلك، استيقظ فقط.

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,024
من فضلك، استيقظ!

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,442
[الاختناق]

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
إنها أمي!

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,489
هذا أنا!

22
00:01:12,572 --> 00:01:13,990
[الاختناق]

23
00:01:16,159 --> 00:01:16,993
[لهاث]

24
00:01:18,161 --> 00:01:20,538
[تشغيل الموسيقى]

25
00:02:28,231 --> 00:02:30,275
حسنًا ، لقد أخافني ذلك تمامًا.

26
00:02:30,358 --> 00:02:31,985
ألم يخيفكم هذا يا رفاق؟

27
00:02:32,068 --> 00:02:35,363
-[لوكاس] حلقتان في يومين.
-الأمر يزداد سوءا.

28
00:02:35,446 --> 00:02:37,115
هل تعتقد أن هذا هو الرؤية الحقيقية؟

29
00:02:37,198 --> 00:02:38,491
ما هو البصر الحقيقي؟

30
00:02:39,409 --> 00:02:41,369
-[يعمل محرك السيارة]
-لا شيء.

31
00:02:47,292 --> 00:02:48,960
[ويل] لا أستطيع أن أتذكر.

32
00:02:49,043 --> 00:02:51,713
[تنهدات] أريدك أن تحاول.

33
00:02:53,381 --> 00:02:57,218
أنا...كنت في الميدان و...
ومن ثم ...

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,847
لقد أصبح كل شيء فارغًا، و...
ثم كنت هناك.

35
00:03:02,181 --> 00:03:05,351
(ويل)، أريدك أن تخبرني بالحقيقة.

36
00:03:05,435 --> 00:03:07,228
[تلعثم] أنا كذلك.

37
00:03:07,312 --> 00:03:08,479
[تنهدات]

38
00:03:20,366 --> 00:03:24,078
هذا الشكل، رأيته على شريط الفيديو
من ليلة الهالوين.

39
00:03:24,162 --> 00:03:26,414
إنه نفس الشكل مثل رسمك.

40
00:03:26,497 --> 00:03:28,082
[تتنهد جويس]

41
00:03:28,166 --> 00:03:31,252
هذه الحلقات التي تشاهدونها
أعتقد أن الدكتور أوينز مخطئ.

42
00:03:31,336 --> 00:03:32,670
أعتقد أنهم حقيقيون.

43
00:03:32,754 --> 00:03:35,965
لكن...ولكن لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا أعرف ما يحدث.

44
00:03:36,049 --> 00:03:39,010
لذلك، عليك أن تتحدث معي. لو سمحت.

45
00:03:41,304 --> 00:03:43,514
لا مزيد من الأسرار، حسنًا؟

46
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
تمام.

47
00:03:47,101 --> 00:03:50,813
هل... هل رأيت هذا الشيء مرة أخرى
في الميدان؟

48
00:03:55,068 --> 00:03:56,069
نعم.

49
00:03:57,654 --> 00:03:59,697
ماذا...ما هو؟

50
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
لا أعرف.

51
00:04:05,536 --> 00:04:09,082
[تلعثم] إنه تقريبًا
أشبه بالشعور.

52
00:04:09,165 --> 00:04:12,835
مثل الذي كان لديك
تلك الليلة في الممرات؟

53
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
نعم.

54
00:04:19,342 --> 00:04:21,344
[تلعثم] ماذا يريد؟

55
00:04:24,222 --> 00:04:26,140
لا أعرف.

56
00:04:26,849 --> 00:04:29,310
لقد جاء من أجلي، و...

57
00:04:29,394 --> 00:04:30,395
[صراخ] اذهب بعيدا!

58
00:04:30,478 --> 00:04:34,732
وحاولت. حاولت أن أجعلها تختفي.

59
00:04:35,775 --> 00:04:37,443
لكنها حصلت لي، أمي.

60
00:04:37,527 --> 00:04:38,736
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

61
00:04:38,820 --> 00:04:42,323
[بكاء] شعرت به... في كل مكان.

62
00:04:43,199 --> 00:04:44,200
في كل مكان.

63
00:04:45,034 --> 00:04:47,078
أنا--مازلت أشعر بذلك.

64
00:04:47,912 --> 00:04:50,665
[ينتحب] أريد فقط أن ينتهي هذا.

65
00:04:50,748 --> 00:04:54,210
لا بأس. لا بأس. يا.

66
00:04:54,294 --> 00:04:56,170
-يستمع. انظر، انظر إلي.
-[يشهق]

67
00:04:56,754 --> 00:05:01,217
لن أسمح أبدًا بأي شيء سيئ
يحدث لك مرة أخرى من أي وقت مضى.

68
00:05:02,260 --> 00:05:05,972
مهما كان ما يدور بداخلك،
نحن ستعمل إصلاحه. سوف اصلحه

69
00:05:06,973 --> 00:05:09,309
أعدك. أنا هنا.

70
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
[يرتجف]

71
00:05:36,794 --> 00:05:37,795
[تنهدات]

72
00:05:51,642 --> 00:05:55,021
"الأصدقاء لا يكذبون."
أليس هذا كلامك السخيف؟

73
00:05:55,104 --> 00:05:57,815
مهلا مهلا! يا! لا تبتعد عني!

74
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
أين ذهبت
في رحلتك الميدانية الصغيرة، هاه؟

75
00:06:04,197 --> 00:06:05,156
أين؟

76
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
هل ذهبت لرؤية مايك؟

77
00:06:09,660 --> 00:06:10,661
لم يراني.

78
00:06:10,745 --> 00:06:15,208
نعم، حسناً، تلك الأم وابنتها
فعلوا واستدعوا رجال الشرطة.

79
00:06:15,291 --> 00:06:18,503
الآن، هل رآك أي شخص آخر؟

80
00:06:18,586 --> 00:06:20,421
أي شخص على الإطلاق؟

81
00:06:20,505 --> 00:06:22,256
هيا، أريدك أن تفكر!

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,425
لم يراني أحد!

83
00:06:25,718 --> 00:06:27,386
لقد عرضتنا للخطر.

84
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

85
00:06:29,847 --> 00:06:31,974
لقد وعدت...

86
00:06:33,726 --> 00:06:35,019
اذهب!

87
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
وأنا لا أغادر أبدا!

88
00:06:37,563 --> 00:06:39,023
لا شيء يحدث أبداً!

89
00:06:39,107 --> 00:06:42,443
نعم! لن يحدث شيء وأنت آمن!

90
00:06:45,196 --> 00:06:46,405
أنت تكذب!

91
00:06:46,489 --> 00:06:50,368
أنا لا أكذب!
أحمي وأطعم وأعلم!

92
00:06:50,451 --> 00:06:54,831
وكل ما أطلبه منك هو
أن تتبع ثلاث قواعد بسيطة.

93
00:06:54,914 --> 00:06:56,999
ثلاث قواعد. وأنت تعرف ماذا؟

94
00:06:58,251 --> 00:07:00,211
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك!

95
00:07:04,799 --> 00:07:06,050
[الانفجارات]

96
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
أنت معاقب.

97
00:07:08,344 --> 00:07:09,637
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

98
00:07:10,346 --> 00:07:12,432
يعني لا يوجد بيض...

99
00:07:15,435 --> 00:07:18,146
ولا تلفزيون لمدة أسبوع.

100
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
حسنًا، أوقفه. اتركه.

101
00:07:28,990 --> 00:07:29,949
[الهمهمات]

102
00:07:30,867 --> 00:07:31,909
حسنا.

103
00:07:31,993 --> 00:07:33,578
اسبوعين.

104
00:07:35,037 --> 00:07:36,289
اتركه!

105
00:07:37,748 --> 00:07:39,876
-شهر!
-لا!

106
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
حسنا، تهانينا.

107
00:07:43,171 --> 00:07:48,217
لقد تخرجت للتو من عدم وجود تلفزيون لمدة شهر
إلى عدم وجود تلفزيون على الإطلاق!

108
00:07:48,301 --> 00:07:49,594
لا!

109
00:07:50,803 --> 00:07:53,264
لا! رقم لا!

110
00:07:53,347 --> 00:07:57,894
عليك أن تفهم ذلك
هناك عواقب لأفعالك.

111
00:07:57,977 --> 00:07:59,937
أنت مثل بابا!

112
00:08:00,021 --> 00:08:01,230
حقًا؟

113
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
أنا مثل ذلك ابن العاهرة الذهاني؟

114
00:08:04,817 --> 00:08:07,153
رائع! حسنًا.
هل تريد العودة إلى المختبر؟

115
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
مكالمة هاتفية واحدة. يمكنني تحقيق ذلك.

116
00:08:09,697 --> 00:08:11,240
أكرهك.

117
00:08:11,324 --> 00:08:13,242
نعم، حسنا،
أنا لست مجنونًا بك أيضًا.

118
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
هل تعلم لماذا؟ لأنك شقي.

119
00:08:15,203 --> 00:08:16,454
هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة؟

120
00:08:16,537 --> 00:08:19,582
ماذا عن أن تكون كلمتك
لهذا اليوم، هاه؟ شقي.

121
00:08:19,665 --> 00:08:22,710
لماذا لا نبحث عنه؟ شقي.

122
00:08:22,793 --> 00:08:23,794
شقي.

123
00:08:27,340 --> 00:08:30,301
يا! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

124
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
[الهمهمات] مهلا!

125
00:08:34,847 --> 00:08:36,140
يا!

126
00:08:36,974 --> 00:08:38,392
يا! يا!

127
00:08:40,311 --> 00:08:42,021
افتح هذا الباب!

128
00:08:42,104 --> 00:08:44,023
افتح الباب اللعين!

129
00:08:44,106 --> 00:08:45,733
هل تريد الخروج إلى العالم؟

130
00:08:45,816 --> 00:08:47,401
من الأفضل أن تكبر!

131
00:08:47,485 --> 00:08:49,278
ينمو الجحيم!

132
00:08:49,362 --> 00:08:50,446
[صرخات]

133
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
[ينتحب]

134
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
أمي؟

135
00:09:17,473 --> 00:09:18,599
سوف؟

136
00:09:22,144 --> 00:09:23,396
مرحبًا؟

137
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
[مايك] هل تحب هذا العنب، هولي؟

138
00:10:04,770 --> 00:10:07,773
يا أمي، كنت أفكر
البقاء الليلة في ستايسي الليلة؟

139
00:10:07,857 --> 00:10:09,483
كنا سنحظى بليلة فتاة.

140
00:10:09,567 --> 00:10:12,278
كوميديا رومانسية، تقليم أظافرنا، ثرثرة...

141
00:10:12,361 --> 00:10:14,196
بالتأكيد! هذا يبدو وكأنه متعة.

142
00:10:14,280 --> 00:10:18,075
-[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح]
-[نانسي] نخب؟ لا؟

143
00:10:28,127 --> 00:10:30,296
-يا.
-يا.

144
00:10:32,423 --> 00:10:33,799
هل رأيت والدتك؟

145
00:10:33,883 --> 00:10:36,552
لا، كانت نائمة. لكنني تركت ملاحظة.

146
00:10:39,555 --> 00:10:41,307
ليس عليك أن تفعل هذا، كما تعلم.

147
00:10:41,974 --> 00:10:43,184
توقف عن قول ذلك.

148
00:10:52,818 --> 00:10:54,612
-[رنين الخط]
-[تنهدات]

149
00:10:54,695 --> 00:10:58,491
-[فلورنسا] شرطة هوكينز.
-فلو، أنا جويس مرة أخرى.

150
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
أوه، مرحبا، جويس.
اسمع، لقد أعطيته رسالتك...

151
00:11:00,660 --> 00:11:02,370
-وهو لا يزال غير موجود؟
-لا، ولكن--

152
00:11:02,453 --> 00:11:05,122
هل حصل على أي من رسائلي
من الأمس؟ هل أعطيت--

153
00:11:05,206 --> 00:11:08,668
-نعم هل تريد التحدث مع--
- لا، لا، أنا بحاجة هوبر.

154
00:11:08,751 --> 00:11:13,172
فقط أخبره أن يتصل بي
والثاني يدخل. من فضلك.

155
00:11:13,255 --> 00:11:14,965
-شكرًا لك.
-الوداع.

156
00:11:16,133 --> 00:11:17,301
[تنهدات]

157
00:11:19,303 --> 00:11:22,556
مهلا. كيف تشعر أيها النائم؟

158
00:11:22,640 --> 00:11:24,058
-أي أفضل؟
-ط ط ط ط ط.

159
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
نفس الليلة الماضية؟ لا يزال غريبا؟

160
00:11:26,477 --> 00:11:27,561
نعم.

161
00:11:27,645 --> 00:11:29,313
حسنًا. [تنهدات]

162
00:11:30,564 --> 00:11:31,565
حسنًا.

163
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
حسنًا، دعني أرى.

164
00:11:45,830 --> 00:11:46,789
هل هي حمى؟

165
00:11:46,872 --> 00:11:51,043
لا، في الواقع، الجو بارد.

166
00:11:51,127 --> 00:11:52,420
هل تشعر بالبرد؟

167
00:11:52,503 --> 00:11:56,132
رقم فقط للخروج منه قليلا.

168
00:11:56,215 --> 00:11:58,634
كأنني لم أستيقظ حقًا بعد.

169
00:12:00,469 --> 00:12:02,012
لقد وعدت بعدم وجود طبيب.

170
00:12:02,096 --> 00:12:04,056
وكنت أعني ذلك. لا طبيب.

171
00:12:04,723 --> 00:12:05,724
أتعلم؟

172
00:12:05,808 --> 00:12:08,227
سأجري لك حمامًا لطيفًا
وسوف يدفئك

173
00:12:08,310 --> 00:12:09,895
ونأمل أن تشعر بالتحسن.

174
00:12:09,979 --> 00:12:12,022
كيف هذا الصوت؟ تمام.

175
00:12:27,329 --> 00:12:28,747
صباح الخير يا دارت.

176
00:12:29,540 --> 00:12:31,417
أحضرت لك بعض الإفطار.

177
00:12:31,500 --> 00:12:32,877
المفضلة لديك.

178
00:12:36,672 --> 00:12:38,007
يجب أن أذهب إلى المدرسة،

179
00:12:38,090 --> 00:12:40,176
ولكن سأعود قريبا. يبدو جيدا؟

180
00:12:40,259 --> 00:12:41,719
[القطط]

181
00:13:00,321 --> 00:13:02,531
[مايك] توقف عن كونك طفلاً
وتفعل ذلك بالفعل!

182
00:13:02,615 --> 00:13:05,075
[ماكس] هذا مقرف للغاية.
هل هذا ضروري حقا؟

183
00:13:07,703 --> 00:13:08,913
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

184
00:13:08,996 --> 00:13:11,123
ماذا تعتقد؟ نحن نبحث عن دارت.

185
00:13:11,749 --> 00:13:12,750
-عيسى!
-[ماكس] أوه!

186
00:13:12,833 --> 00:13:14,043
[مايك] اه!

187
00:13:14,627 --> 00:13:15,711
[الهمهمات]

188
00:13:15,794 --> 00:13:17,379
[لوكاس] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

189
00:13:17,463 --> 00:13:19,757
انظروا من قرر أخيرا أن يظهر.

190
00:13:19,840 --> 00:13:22,676
بعد أن رسمت القشة القصيرة.
مريحة حقيقية.

191
00:13:23,344 --> 00:13:24,678
أنت نتن!

192
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
مرحبًا ماكس.

193
00:13:30,226 --> 00:13:31,227
أهلاً.

194
00:13:32,728 --> 00:13:34,688
-أين ويل؟
-سوف يكون هنا.

195
00:13:34,772 --> 00:13:36,482
هل ستقف هناك فحسب؟

196
00:13:36,899 --> 00:13:38,234
أو هل ستساعد؟

197
00:13:43,280 --> 00:13:45,574
[السيد. كلارك] جميع الكائنات الحية،
من الثدييات المعقدة

198
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
للكائنات وحيدة الخلية،
الاستجابة غريزيا للخطر.

199
00:13:49,495 --> 00:13:52,873
تعريض البكتيريا لمادة كيميائية سامة،
وسوف يهرب.

200
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
أو نشر بعض آليات الدفاع الأخرى.

201
00:13:57,336 --> 00:13:59,046
نحن متشابهون إلى حد كبير.

202
00:14:01,090 --> 00:14:04,510
عندما نواجه الخطر،
قلوبنا تبدأ بالقصف.

203
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
[تقطر الماء]

204
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
تبدأ أيدينا بالتعرق.

205
00:14:14,770 --> 00:14:20,067
هذه هي العلامات الجسدية
والحالة العاطفية نسميها...

206
00:14:21,402 --> 00:14:22,528
الخوف.

207
00:14:27,867 --> 00:14:29,076
[هوبر] مرحبًا، لقد وصلت إلى جيم.

208
00:14:29,159 --> 00:14:32,162
ربما أفعل شيئًا ما
لا يصدق الآن وأنا لا أستطيع...

209
00:14:32,997 --> 00:14:34,206
أمي.

210
00:14:34,290 --> 00:14:36,000
نعم حبيبتي ما الأمر؟

211
00:14:36,083 --> 00:14:37,334
الجو حار جدا.

212
00:14:45,843 --> 00:14:48,637
[تنهدات] أنا... أستطيع تبريده
قليلاً يا صغيرتي

213
00:14:48,721 --> 00:14:50,931
- ولكن علينا أن نعيد درجة حرارة الجسم إلى ما كانت عليه.
-لا.

214
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
ماذا؟

215
00:14:55,477 --> 00:14:56,770
يحبها باردة.

216
00:15:22,838 --> 00:15:24,298
مهلا، طفل.

217
00:15:31,597 --> 00:15:32,806
اسمع يا...

218
00:15:34,642 --> 00:15:36,727
بخصوص الليلة الماضية، أنا، اه...

219
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
أريد تنظيف هذا المكان
بحلول الوقت الذي أعود فيه

220
00:15:45,152 --> 00:15:47,363
وبعد ذلك ربما سأفكر
إصلاح التلفزيون.

221
00:15:47,446 --> 00:15:48,656
هل تسمعني؟

222
00:15:52,660 --> 00:15:54,453
[الباب يفتح ويغلق]

223
00:15:56,956 --> 00:15:58,624
[فلورنسا على الراديو] تفضل بالدخول، هوب.

224
00:16:00,250 --> 00:16:01,460
ادخل يا هوب

225
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
ادخل يا هوب

226
00:16:04,713 --> 00:16:07,508
[همهمات بهدوء] نعم.
أجل، أنا في طريقي للدخول

227
00:16:07,591 --> 00:16:10,344
ونعم، أنا أعرف ما هو الوقت الآن.

228
00:16:11,095 --> 00:16:14,848
لقد اتصلت جويس بايرز
ثماني مرات بالفعل هذا الصباح.

229
00:16:14,932 --> 00:16:16,475
ثماني مرات.

230
00:16:16,558 --> 00:16:19,895
من أجلي، يرجى التعامل معها!

231
00:16:24,108 --> 00:16:25,067
[ضربات صافرة]

232
00:16:25,150 --> 00:16:28,737
[المدرب] دعنا نذهب. مررها الآن.
افتح!

233
00:16:29,446 --> 00:16:33,200
[يضحك] حسنًا! حسنًا، حسنًا!

234
00:16:33,283 --> 00:16:35,661
الملك ستيف. الملك ستيف، الجميع.

235
00:16:35,744 --> 00:16:37,579
أحبها. اللعب بقوة اليوم.

236
00:16:37,663 --> 00:16:39,331
عيسى! هل توقفت عن الحديث يوما ما؟
تعال!

237
00:16:39,415 --> 00:16:40,958
[يضحك] ماذا؟

238
00:16:41,041 --> 00:16:43,711
أنت خائف من أن المدرب سوف يفعل ذلك
مقعد لك الآن بعد أن أنا هنا؟ هاه؟

239
00:16:44,253 --> 00:16:45,713
[الهمهمات]

240
00:16:52,344 --> 00:16:53,637
كنت تحرك قدميك.

241
00:16:53,721 --> 00:16:56,974
زرعها في المرة القادمة، ورسم تهمة.

242
00:16:59,977 --> 00:17:01,520
[ضربات صافرة]

243
00:17:04,732 --> 00:17:05,941
[استنشاق]

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,070
لا تتعرق يا هارينجتون.

245
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
اليوم ليس يومك يا رجل.

246
00:17:11,947 --> 00:17:13,949
نعم. ليس أسبوعك.

247
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
أنت والأميرة تنفصلان ليوم واحد،

248
00:17:16,618 --> 00:17:18,370
إنها تهرب
مع شقيق غريب.

249
00:17:18,454 --> 00:17:19,371
[ضحكة مكتومة]

250
00:17:20,080 --> 00:17:23,417
أوه، القرف. أنت لا تعرف.

251
00:17:24,209 --> 00:17:27,588
تخطي جوناثان والأميرة
أمس. لا تزال لم تظهر.

252
00:17:27,671 --> 00:17:30,632
ولكن هذا يجب أن يكون فقط
صدفة، أليس كذلك؟

253
00:17:30,716 --> 00:17:31,967
[يضحك]

254
00:17:33,844 --> 00:17:35,596
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، يا رجل.

255
00:17:36,513 --> 00:17:38,849
ولد جميل مثلك قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

256
00:17:39,558 --> 00:17:41,518
الكثير من الكلبات في البحر.

257
00:17:43,645 --> 00:17:44,980
هل أنا على حق؟

258
00:17:48,776 --> 00:17:50,360
سأكون متأكدا من أن أترك لك بعض.

259
00:17:57,367 --> 00:17:58,827
[الثرثرة غير واضحة]

260
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
[تنهدات]

261
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
إنها الساعة 15 الماضية.

262
00:18:06,168 --> 00:18:07,711
نعم، أعرف.

263
00:18:08,796 --> 00:18:10,422
فقط أعطيه الوقت.

264
00:18:14,718 --> 00:18:16,386
ذلك الرجل. هناك.

265
00:18:17,096 --> 00:18:20,766
-ماذا؟
-لقد تحدث للتو مع نفسه.

266
00:18:28,732 --> 00:18:30,025
[يصرخ الأطفال بشكل غير واضح]

267
00:18:33,153 --> 00:18:36,490
[الطفل] بطة، بطة، بطة،

268
00:18:36,573 --> 00:18:39,409
- بطة، بطة..
-[أحاديث غير واضحة]

269
00:18:46,500 --> 00:18:49,044
بطة، بطة، بطة...

270
00:18:54,466 --> 00:18:57,010
بطة، بطة، بطة...

271
00:18:59,555 --> 00:19:00,722
بطة...

272
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
[يضحك الأطفال]

273
00:19:02,474 --> 00:19:05,102
بطة، بطة...

274
00:19:05,185 --> 00:19:06,645
أوزة!

275
00:19:06,728 --> 00:19:08,188
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

276
00:19:30,878 --> 00:19:32,588
[المماطلة]

277
00:19:36,300 --> 00:19:37,384
[لهاث]

278
00:19:38,010 --> 00:19:41,430
هل هناك مشكلة في سيارتك يا آنسة؟
يمكنني أن أوصلكما إذا أردتما.

279
00:19:43,599 --> 00:19:44,683
[نانسي] جوناثان.

280
00:19:53,692 --> 00:19:55,402
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى تلك الرحلة؟

281
00:20:17,674 --> 00:20:18,800
مرحبًا؟

282
00:20:18,884 --> 00:20:20,344
[جويس] اتركه مفتوحًا.

283
00:20:22,512 --> 00:20:23,805
أين كنت بحق الجحيم؟

284
00:20:23,889 --> 00:20:27,226
لقد نمت كثيرا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
الجو بارد.

285
00:20:31,980 --> 00:20:33,899
يا! اطرق، اطرق.

286
00:20:35,776 --> 00:20:37,361
لدينا زائر.

287
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
[هوبر] إذن هذا الشيء، شيء الظل هذا.

288
00:20:45,244 --> 00:20:47,996
لقد أخبرت والدتك أنها تحب الأمر بهذه الطريقة.
يحب البرد؟

289
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
نعم.

290
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
كيف تعرف ذلك؟

291
00:20:53,252 --> 00:20:55,003
أنا أعرف فقط.

292
00:20:59,716 --> 00:21:00,717
هل يتحدث معك؟

293
00:21:01,510 --> 00:21:03,220
لا، إنه مثل...

294
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
ليس علي أن أفكر.

295
00:21:05,055 --> 00:21:06,723
أنا فقط أعرف الأشياء الآن.

296
00:21:07,391 --> 00:21:09,434
أشياء لم أفعلها من قبل.

297
00:21:14,773 --> 00:21:16,233
[هوبر] و، اه...

298
00:21:17,276 --> 00:21:18,402
ماذا تعرف ايضا؟

299
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
[ويل] من الصعب أن أشرح.

300
00:21:21,738 --> 00:21:25,200
إنها مثل الذكريات القديمة
في الجزء الخلفي من رأسي،

301
00:21:25,284 --> 00:21:28,537
فقط...إنها ليست ذكرياتي.

302
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
تمام.

303
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
أعني، لا أعتقد
إنها ذكريات قديمة على الإطلاق. إنهم...

304
00:21:36,003 --> 00:21:39,548
إنهم الآن ذكريات،
يحدث في وقت واحد، الآن.

305
00:21:39,631 --> 00:21:41,883
هل يمكنك وصف هذه الذكريات الآن؟

306
00:21:45,887 --> 00:21:48,473
لا أعرف.
إنه ... من الصعب شرحه.

307
00:21:48,557 --> 00:21:51,601
[جويس] أعلم أن الأمر صعب
ولكن هل يمكنك فقط... هل يمكنك المحاولة؟

308
00:21:51,685 --> 00:21:53,353
بالنسبة لنا؟

309
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
انها مثل ...

310
00:21:57,858 --> 00:22:01,028
وهي تنمو وتنتشر..

311
00:22:02,362 --> 00:22:03,363
قتل.

312
00:22:03,989 --> 00:22:05,282
الذكريات؟

313
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
لا أعرف.

314
00:22:09,953 --> 00:22:10,954
أوه!

315
00:22:11,038 --> 00:22:13,874
-[بكاء] أنا آسف.
-لا، لا، لا. لا بأس يا عزيزتي.

316
00:22:20,422 --> 00:22:22,466
مهلا مهلا حبيبتي...

317
00:22:23,508 --> 00:22:25,719
ماذا لو لم يكن عليك استخدام الكلمات؟

318
00:22:38,940 --> 00:22:40,525
[رنين الهاتف]

319
00:22:50,619 --> 00:22:51,703
[يواصل الرنين]

320
00:22:51,787 --> 00:22:54,664
[جويس على جهاز الرد الآلي] مرحبًا،
لقد وصلت إلى بايرز. نحن آسفون...

321
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
[لوكاس] أي شيء؟

322
00:22:58,835 --> 00:23:02,506
نحن بحاجة للحديث. غرفة AV. الآن.

323
00:23:04,883 --> 00:23:05,884
أعضاء الحزب فقط.

324
00:23:07,052 --> 00:23:08,053
هيا يا مايك.

325
00:23:08,136 --> 00:23:09,846
لا! هذا غير قابل للتفاوض.

326
00:23:11,098 --> 00:23:12,808
-آسف يا ماكس.
-آسف.

327
00:23:19,606 --> 00:23:21,358
[مايك] ويل لم يريدني أن أخبر أحداً،

328
00:23:21,441 --> 00:23:24,945
ولكن في ليلة الهالوين
رأى نوعا من الظل في السماء.

329
00:23:25,612 --> 00:23:26,863
ظل؟

330
00:23:26,947 --> 00:23:28,573
[تلعثم] أي نوع من الظل؟

331
00:23:28,657 --> 00:23:30,408
لا أعرف. لكنها أخافته.

332
00:23:31,118 --> 00:23:33,161
وإذا كان ويل يتمتع حقًا بالبصر الحقيقي...

333
00:23:33,245 --> 00:23:35,455
أعني، إذا كان يستطيع أن يرى حقا
في الاتجاه المعاكس،

334
00:23:35,539 --> 00:23:37,541
ربما رأى هذا الظل مرة أخرى بالأمس.

335
00:23:38,375 --> 00:23:41,086
-لهذا السبب تم تجميده هكذا؟
-ربما.

336
00:23:41,169 --> 00:23:42,170
هل يمكن أن يؤذيه؟

337
00:23:42,254 --> 00:23:45,006
أعني، إذا كان هذا الشيء الظل
ليس من عالمنا...

338
00:23:45,090 --> 00:23:46,758
لست متأكدا. داستن؟

339
00:23:46,842 --> 00:23:48,218
حسنًا، إذا كنت على متن طائرة أخرى،

340
00:23:48,301 --> 00:23:50,137
لا يمكنك التفاعل
مع الطائرة المادية،

341
00:23:50,220 --> 00:23:52,305
لذلك من الناحية النظرية،
لا، الظل لا يمكن أن يؤذيه.

342
00:23:52,389 --> 00:23:54,015
نعم، إذا كان هذا هو ما يحدث.

343
00:23:54,099 --> 00:23:56,685
هذه ليست D وD. هذه هي الحياة الحقيقية.

344
00:23:56,768 --> 00:23:57,769
فماذا نفعل؟

345
00:23:57,853 --> 00:23:59,563
نكتسب المزيد من المعرفة.

346
00:23:59,646 --> 00:24:02,149
سأذهب إلى ويل بعد المدرسة.
انظر ماذا يحدث.

347
00:24:02,232 --> 00:24:03,525
أنتم يا رفاق ابقوا هنا وابحثوا عن دارت.

348
00:24:03,608 --> 00:24:05,318
دارت؟ ماذا عليه أن يفعل بهذا؟

349
00:24:05,402 --> 00:24:06,945
سوف يسمعه في "المقلوب".

350
00:24:07,028 --> 00:24:10,448
لا أعرف كيف بعد،
لكن لا بد أن يكون مرتبطًا بكل هذا.

351
00:24:10,532 --> 00:24:11,616
يجب أن يكون.

352
00:24:12,242 --> 00:24:14,786
إذا وجدنا دارت،
ربما يمكننا حل هذا الشيء.

353
00:24:15,912 --> 00:24:17,205
ربما يمكننا مساعدة ويل.

354
00:24:27,549 --> 00:24:28,550
[تنهدات]

355
00:24:45,442 --> 00:24:46,526
[الضربات]

356
00:25:41,581 --> 00:25:42,749
[الشخير]

357
00:26:14,030 --> 00:26:16,700
يا! مهلا، المتسكعون!

358
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
دعونا نخرج من هنا!

359
00:26:20,453 --> 00:26:21,871
[أوينز] أوه!

360
00:26:22,872 --> 00:26:24,833
ليس لطيفا جدا هنا، أليس كذلك؟

361
00:26:24,916 --> 00:26:29,129
آسف لذلك.
الضيافة ليست خيارنا القوي

362
00:26:29,212 --> 00:26:31,131
كما تعلمون والعلماء وجميع.

363
00:26:34,342 --> 00:26:36,303
نعم. تمام.

364
00:26:37,971 --> 00:26:39,347
هل أنت مستعد للنزهة قليلا؟

365
00:26:42,100 --> 00:26:44,644
-أفترض أنك خلفي.
-[يفتح الباب]

366
00:26:44,728 --> 00:26:48,064
"لقد صنع رجال العلم
أخطاء كثيرة من كل نوع."

367
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
هكذا قال جورج سارتون.

368
00:26:49,733 --> 00:26:52,569
هل تعرفون يا رفاق من هو جورج سارتون؟
لا يهم حقا.

369
00:26:52,652 --> 00:26:55,113
النقطة هي،
تم ارتكاب الأخطاء. نعم.

370
00:26:55,196 --> 00:26:56,489
-أخطاء؟
-نعم.

371
00:26:56,573 --> 00:26:57,699
لقد قتلت باربرا.

372
00:26:57,782 --> 00:27:01,619
أخطاء كثيرة ولكن
الرجال المتورطون في تلك الأخطاء،

373
00:27:01,703 --> 00:27:05,623
المسؤولين عما حدث
لموت أخيك والآنسة هولاند،

374
00:27:05,707 --> 00:27:08,418
لقد رحلوا.
لقد رحلوا، ومن الأفضل إلى الأسوأ،

375
00:27:08,501 --> 00:27:10,587
أنا الأحمق الذي جلبوه
لجعل الأمور أفضل.

376
00:27:10,670 --> 00:27:13,840
لكن لا يمكنني تحسين الأمور
دون مساعدتكم.

377
00:27:13,923 --> 00:27:15,550
تقصد بدون أن نصمت؟

378
00:27:15,633 --> 00:27:18,928
[تنهدات] إنها صعبة، هذه.
يا رفاق كنتم معًا لفترة طويلة؟

379
00:27:19,012 --> 00:27:21,765
-نحن لسنا معا.
-هل تريد أن ترى ما الذي قتل صديقك حقًا؟

380
00:27:24,809 --> 00:27:28,229
تيدي، أحضرت لك جمهورًا اليوم.
آمل أنك لا تمانع.

381
00:27:28,313 --> 00:27:29,522
[تيدي] أكثر مرحًا، يا سيدي.

382
00:27:33,234 --> 00:27:35,445
[أوينز] سأسميه خطأً جحيمًا.

383
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
أليس كذلك؟

384
00:27:40,075 --> 00:27:45,497
ترى، الأمر هو،
يبدو أننا لا نستطيع محو خطأنا ...

385
00:27:45,580 --> 00:27:47,999
ولكن يمكننا منعه من الانتشار.

386
00:27:48,583 --> 00:27:51,086
مثل، انها مثل اقتلاع الأعشاب الضارة.

387
00:27:51,711 --> 00:27:55,298
لكن تخيل للحظة
إذا كانت دولة أجنبية

388
00:27:55,382 --> 00:27:58,843
فلنقل السوفييت..
لو سمعوا عن خطأنا...

389
00:27:59,677 --> 00:28:02,097
هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك حتى
اعتبر ذلك خطأ؟

390
00:28:03,598 --> 00:28:05,392
ماذا لو حاولوا تكرار ذلك؟

391
00:28:12,190 --> 00:28:14,776
كلما زاد اهتمامنا بأنفسنا،
أكثر...

392
00:28:14,859 --> 00:28:17,237
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يحبون هولندا
أعرف الحقيقة،

393
00:28:17,320 --> 00:28:19,531
كلما أصبح هذا السيناريو أكثر احتمالا.

394
00:28:21,199 --> 00:28:24,285
ترى لماذا يجب أن أتوقف
الحقيقة من الانتشار أيضا.

395
00:28:24,369 --> 00:28:26,329
فقط، نفس تلك الحشائش هناك.

396
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
بأي وسيلة ضرورية.

397
00:28:31,793 --> 00:28:33,628
[صراخ]

398
00:28:36,131 --> 00:28:40,009
لذا، نحن نفهم بعضنا البعض الآن،
أليس كذلك؟

399
00:29:02,907 --> 00:29:05,452
هذا هو أكثر من نفسه.

400
00:29:05,535 --> 00:29:08,788
أوه، لا شيء. إنها مجرد خربشات.

401
00:29:09,622 --> 00:29:10,623
انتظر!

402
00:29:11,875 --> 00:29:12,959
-ماذا؟ ماذا؟
-انتظر.

403
00:29:13,042 --> 00:29:16,379
-انتظر. هذه الخطوط السوداء، ترى؟
-[هوبر] ماذا؟

404
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
انظر، إنهم يتصلون.

405
00:29:22,302 --> 00:29:24,137
إنهم يتصلون.

406
00:29:24,220 --> 00:29:25,305
[الشخير]

407
00:30:14,771 --> 00:30:16,564
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

408
00:30:16,648 --> 00:30:17,649
لا.

409
00:30:18,233 --> 00:30:21,611
[تنهدات] أعني،
هل هو نوع من المتاهة أو الطريق؟

410
00:30:22,153 --> 00:30:26,908
[تلعثم] أعني، إنه نوع من التفرع
وتتفرع مثل... كالبرق.

411
00:30:26,991 --> 00:30:28,159
هل تعتقد أنها تلك العاصفة؟

412
00:30:28,243 --> 00:30:31,788
لا، العاصفة التي رسمها كانت
مختلفة تماما. استخدم اللون الأحمر.

413
00:30:31,871 --> 00:30:36,000
وهذا كله باللون الأزرق
ولها بعض الألوان الترابية الغريبة.

414
00:30:37,293 --> 00:30:38,795
أعني، ربما هي جذور.

415
00:30:38,878 --> 00:30:41,422
لأن تذكر،
كان يقول أنه كان ينتشر و--

416
00:30:41,506 --> 00:30:42,882
القتل.

417
00:30:42,966 --> 00:30:44,551
قال إنهم يقتلون.

418
00:30:46,761 --> 00:30:47,887
فاينز.

419
00:30:54,686 --> 00:30:56,271
إنه يرسم الكروم.

420
00:30:56,354 --> 00:30:58,147
[رنين]

421
00:30:59,315 --> 00:31:03,236
مهلا، ماكس. هل رأيت داستن؟
من المفترض أن نلتقي بعد الفصل.

422
00:31:05,113 --> 00:31:06,197
الأعلى!

423
00:31:07,198 --> 00:31:10,702
مهلا، ماكس! مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
تعال! علينا أن نذهب للبحث عن دارت.

424
00:31:10,785 --> 00:31:12,161
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

425
00:31:14,998 --> 00:31:16,332
[لوكاس] ما خطبك؟

426
00:31:16,416 --> 00:31:18,251
ما هي مشكلتي ؟
ما مشكلتك؟

427
00:31:18,918 --> 00:31:22,338
-لا أفهم.
-لا! لا أفهم!

428
00:31:22,422 --> 00:31:24,299
يا رفاق تتصرفون مثل
تريد مني أن أكون صديقك

429
00:31:24,382 --> 00:31:25,842
ولكن بعد ذلك تعاملني مثل القمامة!

430
00:31:25,925 --> 00:31:27,635
-هذا ليس صحيحا!
-نعم إنه كذلك!

431
00:31:27,719 --> 00:31:29,012
تذهب وتختبئ في نادي AV،

432
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
الحفاظ على الأسرار كما نحن
في الصف الثاني أو شيء من هذا.

433
00:31:31,472 --> 00:31:33,892
أتعلمون، اعتقدت أنكم تريدونني يا رفاق
في حفلتك.

434
00:31:33,975 --> 00:31:36,394
-نحن نفعل. لكنه...
-ولكن ماذا؟

435
00:31:37,228 --> 00:31:39,564
[تنهدات] هناك... هناك أشياء فقط.

436
00:31:39,647 --> 00:31:42,066
أشياء لا يمكننا إخبارك بها، حسنًا؟
من أجل سلامتك الخاصة.

437
00:31:42,150 --> 00:31:43,860
-سلامتي الخاصة؟
-نعم!

438
00:31:43,943 --> 00:31:47,280
-لأني فتاة؟
-ماذا؟ لا!

439
00:31:47,363 --> 00:31:49,157
هل أخفيت أسراراً عن (إل)؟

440
00:31:50,909 --> 00:31:52,160
كيف تعرف عن إل؟

441
00:31:52,243 --> 00:31:53,578
هل فعلت؟

442
00:31:53,661 --> 00:31:55,872
كان ذلك مختلفا. ثق بي. تمام؟

443
00:31:55,955 --> 00:31:57,957
كان ذلك فقط... مختلفًا تمامًا.

444
00:31:58,041 --> 00:32:00,460
تمام. أتعلم؟ ننسى ذلك، حسنا؟

445
00:32:01,044 --> 00:32:03,463
أنا لا أريد أن أكون في الخاص بك
حفلة غبية على أية حال. أنا خارج.

446
00:32:04,213 --> 00:32:05,632
أتمنى لك حياة سعيدة.

447
00:32:08,384 --> 00:32:10,720
-الأعلى!
- مازلتِ رائحتك كريهة بالمناسبة!

448
00:32:13,348 --> 00:32:14,766
[الشم] أوه، القرف!

449
00:32:26,986 --> 00:32:29,697
ذلك الطفل الذي كنت تتحدث معه، من هو؟

450
00:32:29,781 --> 00:32:31,240
[ماكس] إنه لا أحد.

451
00:32:31,324 --> 00:32:33,368
-لا احد؟
-هذا الطفل من صفي.

452
00:32:51,844 --> 00:32:53,805
لماذا كان يتحدث معك؟

453
00:32:53,888 --> 00:32:55,640
كان الأمر على وشك
مهمة صفية غبية.

454
00:32:55,723 --> 00:32:58,476
-ثم لماذا أنت مستاء جدا؟
-لست كذلك!

455
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
هل يسبب لك المتاعب؟

456
00:33:00,269 --> 00:33:01,396
لماذا تهتم؟

457
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
لأنك يا ماكس أنت قطعة من الخراء

458
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
لكننا عائلة الآن
سواء أحببنا ذلك أم لا،

459
00:33:05,858 --> 00:33:07,694
يعني أنا عالقة في البحث عنك.

460
00:33:08,528 --> 00:33:10,029
-ماذا سأفعل بدون--
-مهلا!

461
00:33:11,030 --> 00:33:12,782
هذا أمر خطير، حسنًا؟

462
00:33:12,865 --> 00:33:14,409
أنا أكبر منك.

463
00:33:14,492 --> 00:33:15,785
وشيء تتعلمه

464
00:33:15,868 --> 00:33:19,163
هو أن هناك نوع معين من الناس
في هذا العالم الذي تبتعد عنه،

465
00:33:19,247 --> 00:33:21,874
وذلك الطفل ماكس...

466
00:33:21,958 --> 00:33:24,877
هذا الطفل هو واحد منهم.

467
00:33:26,170 --> 00:33:27,755
ابتعد عنه، هل تسمعني؟

468
00:33:27,839 --> 00:33:29,716
ابق بعيدا.

469
00:33:32,427 --> 00:33:33,594
[يبدأ المحرك]

470
00:34:23,061 --> 00:34:24,353
"ايفز.

471
00:34:26,022 --> 00:34:27,190
تيري."

472
00:34:45,374 --> 00:34:46,918
جين.

473
00:35:01,933 --> 00:35:03,184
بابا.

474
00:35:29,877 --> 00:35:31,462
[مضيف على الراديو]...الرئيس ريغان...

475
00:35:31,546 --> 00:35:33,172
[تغيير المحطات]

476
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
[تشغيل أغنية متفائلة]

477
00:35:35,716 --> 00:35:36,759
[راديو ثابت]

478
00:36:21,804 --> 00:36:23,806
[تيري يتمتم بشكل غير واضح]

479
00:36:25,892 --> 00:36:28,394
ثلاثة إلى اليمين.
أربعة إلى اليسار.

480
00:36:44,535 --> 00:36:45,745
قوس قزح.

481
00:36:47,038 --> 00:36:50,041
ثلاثة إلى اليمين.
أربعة إلى اليسار.

482
00:36:55,129 --> 00:36:56,464
قوس قزح.

483
00:36:56,547 --> 00:36:58,424
ثلاثة إلى اليمين.
أربعة إلى اليسار.

484
00:36:59,050 --> 00:37:00,259
اربعة وخمسون...

485
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
جين.

486
00:37:12,813 --> 00:37:13,940
ماما؟

487
00:37:27,995 --> 00:37:29,455
ماما!

488
00:37:34,210 --> 00:37:35,962
[بكاء] ماما؟

489
00:37:42,093 --> 00:37:44,053
[بكاء] ماما!

490
00:37:45,263 --> 00:37:46,764
[صراخ] ماما!

491
00:37:51,352 --> 00:37:52,561
ماما...

492
00:37:55,773 --> 00:37:57,650
[ينتحب]

493
00:38:07,451 --> 00:38:08,619
ماما!

494
00:38:18,879 --> 00:38:19,964
مرحبًا؟

495
00:38:20,047 --> 00:38:21,173
سوف!

496
00:38:21,799 --> 00:38:23,759
-السّيدة. بايرز؟
-[فتح الباب]

497
00:38:23,843 --> 00:38:25,886
-[تنهدات] مهلا.
-مرحبا مايك.

498
00:38:25,970 --> 00:38:27,638
-هل ويل هنا؟
-أتعلم؟

499
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
الآن ليس الوقت المناسب حقا.

500
00:38:29,181 --> 00:38:30,266
هل هو بخير؟

501
00:38:30,349 --> 00:38:31,892
[تنهدات]

502
00:38:31,976 --> 00:38:35,313
نعم. تعلمون، انه...
إنه لا يشعر بصحة جيدة.

503
00:38:35,396 --> 00:38:38,524
وهو يرقد،
لذا سأخبره أنك توقفت هنا، حسنًا؟

504
00:38:40,067 --> 00:38:42,862
الأمر يتعلق بوحش الظل، أليس كذلك؟

505
00:38:52,830 --> 00:38:54,040
طاب يومك.

506
00:39:01,505 --> 00:39:02,923
[يبدأ المحرك]

507
00:39:26,405 --> 00:39:28,949
-[طنين الشريط]
-[النقرات]

508
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
[أوينز] لا يهم حقًا.
النقطة المهمة هي أنه تم ارتكاب أخطاء.

509
00:39:32,161 --> 00:39:33,329
-نعم.
-[نانسي] أخطاء؟

510
00:39:33,412 --> 00:39:34,288
[إعادة توجيه الشريط]

511
00:39:34,372 --> 00:39:36,123
[أوينز] الرجال المتورطون
بتلك الأخطاء

512
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
المسؤولين
بسبب ما حدث لأخيك

513
00:39:38,459 --> 00:39:41,045
وموت الآنسة هولاند، لقد رحلوا...

514
00:39:41,128 --> 00:39:41,962
[إعادة لف الشريط]

515
00:39:42,046 --> 00:39:44,507
.. المسؤولين
بسبب ما حدث لأخيك

516
00:39:44,590 --> 00:39:47,051
-وموت الآنسة هولاند، لقد رحلوا.
-[النقرات]

517
00:39:50,179 --> 00:39:52,056
هل مازلت تريد أن تفعل هذا؟

518
00:39:53,933 --> 00:39:55,935
دعونا نحرق هذا المختبر على الأرض.

519
00:40:11,033 --> 00:40:12,159
[كلوديا] ميو ميو، العشاء!

520
00:40:12,243 --> 00:40:14,912
أين أنت؟ ميو ميو!

521
00:40:15,496 --> 00:40:17,331
-يا داستي!
-مرحبا، مهلا. مهلا يا أمي.

522
00:40:17,415 --> 00:40:19,917
-كل شيء بخير؟
-نعم، كل شيء على ما يرام. نعم.

523
00:40:24,046 --> 00:40:26,590
دارت، يجب أن أتحدث معك، يا صديقي.

524
00:40:27,383 --> 00:40:29,176
الأمر يتعلق بصديقي ويل. [يلهث]

525
00:40:29,969 --> 00:40:31,053
أعتقد...

526
00:40:45,651 --> 00:40:46,777
ماذا بحق الجحيم؟

527
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
[صراخ دارت]

528
00:40:50,906 --> 00:40:52,783
[الشخير]

529
00:40:52,867 --> 00:40:54,076
دارت؟

530
00:40:59,874 --> 00:41:01,876
[دارت يواصل الشخير]

531
00:41:25,399 --> 00:41:26,775
[صراخ]

532
00:41:29,820 --> 00:41:31,030
[شخير هوبر]

533
00:41:51,383 --> 00:41:52,927
[سحق]

534
00:41:55,513 --> 00:41:56,847
[يلهث]

535
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
[الشخير]

536
00:42:02,728 --> 00:42:03,729
[هسهسة الهواء]

537
00:42:18,744 --> 00:42:20,412
[فقاعات]

538
00:42:27,628 --> 00:42:29,296
[يتنفس بشدة]

539
00:42:38,639 --> 00:42:39,974
[الهمهمات]

540
00:42:40,558 --> 00:42:42,184
[يواصل التنفس بشدة]

541
00:42:44,728 --> 00:42:46,146
يا يسوع.